Idiom Inggris "Beat A Dead Horse"

Idiom Inggris kali ini adalah "Beat A Dead Horse". Difinisi nya adalah "to make the same argument repeatedly; to say what has already been said".  (mengulangi perkataan yang sudah dikatakan sebelumnya)

Idiom Inggris yang ini digunakan dalam percakapan informal dalam kehidupan sehari-hari. Contoh penggunaan nya dalam percakapan informal berikut ini antara Jane dan Rick. 

• Jane: I understand. I shouldn't have lied to you.
• Rick: Do you realize how serious this is?
• Jane: Yes. I did ten minutes ago. But you don't have to keep on explaining it. You've been beating a dead horse.

Indonesian Translation (terjemahan dalam bahasa Indonesia)

Jane: Saya mengerti (tahu). Seharusnya saya tidak berbohong kepada mu / membohongimu.
Rick: Apakah kamu tidak menyadari betapa serius nya ini?

Jane: Ya. Saya menyadarinya 10 menit yang lalu. Tapi kamu jangan terus-terusan menjelaskan itu lagi dong. Itu saja yang kamu katakan dari tadi.

Klik disini untuk melihat Idiom Inggris menarik lainnya. Kalo mau denger percakapannya langsung dalam bentuk MP3, silahkan klik disini untuk mendownload.


source:http://www.voanews.com/learningenglish/theclassroom/interactive/?acturl=act_97095349